Libri sulla traduzione

Manuali universitari e testi di teoria e tecnica della traduzione

I libri sulla traduzione coprono un campo vasto: dalla traduttologia teorica alle tecniche di traduzione specializzata, dalla storia della traduzione alle strategie di resa culturale. Il catalogo Unilibro raccoglie manuali universitari, la classica Teoria e storia della traduzione di Georges Mounin (Einaudi), testi di Diadori e Carusi sulle strategie traduttive e volumi interdisciplinari di traduzione letteraria, tecnica e audiovisiva. Adatti a studenti di lingue e mediazione linguistica, traduttori professionisti e ricercatori. Ordina online su Unilibro.
Traducción y didáctica. Teoria y práctica libro
LIBRO   9788854855588

Traducción y didáctica. Teoria y práctica La Rocca Marcella   -  Aracne, 2013  - 

Traducción y didáctica. Teoria y práctica - Aracne

€ 13.00
 
ACQUISTA
Oltre la lettera. Tre studi di traduzione fra italiano e portoghese libro
LIBRO   9788854810426

Oltre la lettera. Tre studi di traduzione fra italiano e portoghese Bertolazzi Federico   -  Aracne, 2007  - 

I tre studi qui presentati affrontano dal punto di vista linguistico e della traduzione tre temi diversi, uniti fra loro dalla metodologia dell'approccio. Il primo è sulla Commedia di Dante tradotta da Haroldo de Campos e Vasco Graça Moura, e analizza contrastivamente la teoria e la pratica di questi due poeti-traduttori. Il secondo propone un'analisi sincronica della lingua del Modernismo portoghese e del Modernismo brasiliano attraverso le opere di Mário de Sá-Carneiro e Mário de Andrade, figure centrali delle avanguardie del primo Novecento nei rispettivi paesi. Il terzo presenta le riflessioni sulla lingua e sulla poetica di Eugénio de Andrade che si trovano alla base della sua più recente traduzione italiana.

€ 7.00
 
ACQUISTA
Bande dessinée et jeux de mots. Enjeux et stratégies traductives dans la traduction italienne d'Astérix libro
LIBRO   9788854852396

Bande dessinée et jeux de mots. Enjeux et stratégies traductives dans la traduction italienne d'Astérix Rollo Alessandra   -  Aracne, 2012  - 

Bande dessinée et jeux de mots. Enjeux et stratégies traductives dans la traduction italienne d'Astérix - Aracne

€ 10.00
 
ACQUISTA