Fpe Franco Pancallo Editore Libri
Libri editi da Fpe Franco Pancallo Editore con argomento Dialetti Calabresi Lingua: argomenti e opere generali
Prossime uscite su DIALETTI CALABRESI
Libri previsti in uscita su Unilibro.it:
- 9788894099058 Vocabolario del dialetto calabrese
Vocabolario calabro-italiano De Cristo Domenico - Fpe-Franco Pancallo Editore, 2005 - Humus
Nel 1895 Domenico De Cristo compilò e pubblicò un vocabolario del dialetto di Cittanova con l'intento di realizzare uno strumento che lo aiutasse nel suo lavoro di maestro elementare. Intendeva cioè agevolare la traduzione dal dialetto in italiano dal momento che, per i suoi allievi, imparare a leggere significava, in fin dei conti, apprendere una lingua straniera. In esso sono raccolte, ordinate e classificate le parole e le locuzioni della nostra parlata nell'Ottocento e sono illustrati i loro significati e documentate l'ortografia e la corretta pronuncia.
Vocabolarietto comparato. Dialetto locrese-italiano Fragomeni Gaetano - Fpe-Franco Pancallo Editore, 2003 - Humus
Agile, semplice, essenziale, questo vocabolarietto si rivela utile soprattutto per i calabresi giovani quando "incappano" in termini dialettali non usuali e non correnti, smarrendo il senso di un discorso, di un proverbio, di una invettiva. Ma può essere utile anche ai meno giovani che sfogliandolo, rievocano un passato neanche tanto lontano, quando il nonno lo chiamavano "pappù", il ragazzo "cotraru", la tegola "giaramida", il recipiente dove si conservava l'acqua da bere "cortara", e via rievocando.