Palermo University Press Libri
Libri editi da Palermo University Press con argomento Traduzione
Prossime uscite su TRADUZIONE
Libri previsti in uscita su Unilibro.it:
- 9788849888904 Miseria e splendore della traduzione
Col sole in fronte Velez A. (Cur.) - Palermo University Press, 2021 - Translitteræ
Col sole in fronte - Palermo University Press
Interpretare per tradurre. Appunti di traduttologia semioantropologica. Nuova ediz. Giacomarra Mario Gandolfo - Palermo University Press, 2019
Interpretare per tradurre. Appunti di traduttologia semioantropologica. Nuova ediz. - Palermo University Press
Le parole delll'interprete. Pratiche di mediazione culturale. Nuova ediz. Velez Antonino - Palermo University Press, 2017 -
Antonino Velez mette in luce in modo critico le problematiche inerenti all'attività di mediazione degli interpreti. Non solo la loro selezione ma anche, e soprattutto, il loro riconoscimento all'interno del ruolo sociale che svolgono. Dal fixer che rischia la vita, sottoposto a ricatti continui nel corso di una guerra, al community intepreter che tenta di collegare due «universi» di pensiero, di fedi, di valori differenti. Il volume di Velez fa degli utili richiami, recensisce i problemi ricorrenti per aiutare a promuovere un mestiere divenuto essenziale in un mondo globalizzato in cui i movimenti migratori non si arresteranno tanto presto.