Quodlibet Libri
Libri editi da Quodlibet con argomento Letteratura Tedesca
Prossime uscite su LETTERATURA TEDESCA
Libri previsti in uscita su Unilibro.it:
- 9788882817497 Mio caro vicino. Corrispondenza
La prova dell'estraneo. Cultura e traduzione nella Germania romantica Berman Antoine Giometti G. (Cur.) - Quodlibet, 1996 - Quaderni Quodlibet
La prova dell'estraneo. Cultura e traduzione nella Germania romantica - Quodlibet
La letteratura tedesca in Italia. Un'introduzione (1900-1920) Baldini Anna Biagi Daria De Lucia Stefania - Quodlibet, 2018
Tradurre letteratura straniera è un modo per scrittori, editori e critici di rinnovare le "regole" con cui si fa letteratura: dalle poetiche alle posture autoriali, dalla gerarchia dei generi letterari alle pratiche editoriali. Il volume costituisce un'introduzione a questi temi a partire dal caso della letteratura tedesca importata in Italia nel primo ventennio del Novecento. Le collane fondate da Croce, Papini e Borgese per Laterza e Carabba e le traduzioni realizzate da Prezzolini, Slataper, Spaini e Tavolato introducono nuovi autori (Novalis, Hebbel, Kraus) e nuovi testi (il Wilhelm Meister di Goethe, La nascita della tragedia di Nietzsche), appropriandosene e modificandoli a partire da una specifica idea di letteratura. Attraverso i cinque capitoli e i materiali di corredo - traiettorie dei mediatori, antologia di testi, glossario dei concetti, bibliografia di studio - il volume propone di guardare alla storia letteraria riconoscendo alla traduzione un ruolo di primo piano.
Atlante della letteratura tedesca Fiorentino F. (Cur.) Sampaolo G. (Cur.) - Quodlibet, 2009 - Quaderni Quodlibet
Attraverso più di 70 saggi brevi firmati da oltre 60 studiosi di fama internazionale, questo atlante presenta i luoghi più significativi per le letterature di lingua tedesca in età moderna: città, regioni, fiumi, teatri, edifici. I testi, interconnessi in modo da favorire una vera e propria "navigazione" ipertestuale nella lettura, sono integrati da carte geografiche tematiche corredate di sintetici commenti e legende. L'atlante è uno strumento di indagine e di sintesi culturale che racconta la storia della letteratura tedesca, austriaca e svizzera mostrandola da un nuovo punto di vista, come rete di luoghi.