Ensemble Libri
Libri editi da Ensemble pubblicati nella collana Transculturazione Studi culturali (Cultural studies)
Pensiero caraibico Brathwaite Kamau Carpentier Alejo Glissant Édouard Gazzoni A. (Cur.) - Ensemble, 2016 - Transculturazione
Il pensiero caraibico in cinque saggi di autori fondamentali della letteratura mondiale quali Kamau Brathwaite (Forst Medal 2015), Derek Walcott (premio Nobel 1992), Alejo Carpentier (iniziatore del Realismo Magico), Édouard Glissant (uno dei maggiori scrittori e intellettuali francesi ed europei). Un lavoro di curatela e traduzione meticoloso portato avanti da Andrea Gazzoni.
Esimdé. Né Oriente né Occidente Eccher Christian - Ensemble, 2019 - Transculturazione
"Esimdé" è una raccolta di reportage geopoetici che Christian Eccher ha scritto per quotidiani e riviste serbi e italiani. Al centro dell'attenzione del reporter ci sono i paesi del Caucaso, dell'Asia Centrale e di alcune regioni della Federazione Russa quasi sconosciute in Occidente, che costituiscono il punto di incontro di popoli e culture, l'incrocio fra Oriente e Occidente, la faglia di scontro fra imperi ormai scomparsi ma ancora presenti nell'immaginario collettivo delle genti protagoniste indiscusse di questo libro. Terre di frontiera, come di frontiera è la scrittura dell'autore, a cavallo fra reportage giornalistico e prosa d'autore, fra descrizione analitica e letteratura.