La Lingua Rubata Libri
Libri di Titolo La Lingua Rubata
La lingua rubata Holman Sheri - Ponte Alle Grazie, 2001
Felix Fabri, un frate domenicano veramente esistito, parte nel 1483 dalla Germania per un pellegrinaggio sul monte Sinai. Dopo una paurosa tempesta il galeone su cui viaggia approda in Grecia, dove Felix scopre che i resti di santa Caterina d'Alessandria, sua sposa spirituale, sono stati trafugati. La speranza di un tranquillo viaggio di preghiera svanisce definitivamente quando la folle Arsinoe si butta in mare. Salvata da Felix, spiega di essere l'incarnazione della lingua di santa Caterina e di consentire alla martire di comunicare con il mondo, seppure in termini incomprensibili, che solo l'ambiguo fratello della donna sa interpretare. Ma presto Arsinoe si rivela pronta a qualsiasi nefandezza, pur di raggiungere il suo misterioso scopo...
La lingua rubata. Di letteratura, Palestina e silenzio. Una riflessione e un dialogo con Maria Nadotti Shibli Adania - Casagrande, 2025 - Alfabeti
Questo libro, pubblicato in occasione dei vent'anni del festival di letteratura e traduzione Babel, riunisce uno scritto di Adania Shibli e una conversazione tra lei e Maria Nadotti. «In Palestina/Israele, crescendo ti rendi conto che la lingua è molto più di uno strumento per raccontare o comunicare. Può essere attaccata, può essere distrutta, può essere maltrattata. La questione è quindi: come ci si può fidare della lingua quando è essa stessa causa di dolore, quando ti abbandona e devi affrontare la crudeltà nella solitudine, senza parole?» Nello scritto e nella conversazione che compongono questo libro, una scrittrice palestinese guarda a quel che sta accadendo nella sua terra. Ma nel momento in cui vorrebbe dirlo, vede con sgomento la lingua ritirarsi, venirle meno. «Cosa puoi dire di fronte a una distruzione di questa portata?» osserva parlando con la saggista Maria Nadotti. «È una sensazione molto strana. Di colpo il linguaggio ti abbandona». Eppure - come è capitato in tante tragedie della storia - la letteratura resiste, cercando modi di dire l'indicibile anche quando il linguaggio sembra irreparabilmente «attaccato, spezzato, abusato». Adania Shibli è stata ospite di Babel Palestina nel 2011, in un'edizione curata con la consulenza di Maria Nadotti.
La lingua rubata Holman Sheri - Tea, 2004 - Teadue
E il 1483 quando Felix Fabri, frate domenicano della confraternita di Ulm, parte dalla Germania per un pellegrinaggio in Terra Santa. Vuole realizzare il sogno della sua vita: venerare le reliquie, sparse per i santuari d'Oriente, di Santa Caterina di Alessandria, sua sposa spirituale e ossessiva passione. Dopo una paurosa tempesta, il veliero su cui viaggia approda in Grecia, dove Felix scopre che i resti della martire sono stati trafugati. E man mano che il viaggio procede, il mistero sembra ripetersi. Uno dopo l'altro scompaiono una mano, un orecchio e la lingua.