Lettera sulla musica francese - 9788831635677

Lettera sulla musica francese: «Jean-Jacques Rousseau di Ginevra, che i suoi amici hanno chiamato il cittadino par excellence, questo eloquente e bilioso avversario delle scienze, è reduce dall'aver appiccato il fuoco ai quattro angoli di Parigi con una lettera sulla musica nella quale prova che è impossibile fare musica su parole francesi; che la lingua è interamente inadatta allo scopo, che i francesi non hanno mai avuto una musica e che non ne avranno mai una». Così Friedrich Melchior Grimm nella sua "Correspondance littéraire", il 15 di dicembre del 1753. La "Lettera sulla musica francese", indirizzata a un destinatario fittizio, e nel genere polemico e mordente in voga, era apparsa anonima a Parigi nel novembre del 1753, nell'incendio della più celebre querelle musicale del secolo, quella dei bouffons, esplosa l'anno precedente, il primo di agosto del 1752, con la rappresentazione all'Opéra della "Serva padrona" pergolesiana. Ma la "Lettera sulla musica" non era del tutto figlia delle circostanze. Sotto la vernice polemica, l'iniquità di alcune prese di posizione, Rousseau vi gettava le basi della sua estetica musicale.
"Jean-Jacques Rousseau of Geneva, whom his friends have called the par excellence citizen, this eloquent and bilious adversary of the sciences, came back from having set fire to the four corners of Paris with a letter on the music in which he proves that it is impossible to make music on French words; that the language is entirely unsuitable for the purpose, that the French have never had music and that they will never have one." So Friedrich Melchior Grimm in his "Correspondance littéraire", on December 15, 1753. The "Letter on French Music", addressed to a fictional recipient, and in the polemical and biting genre in vogue, had appeared anonymous in Paris in November 1753, in the fire of the most famous musical lawsuit of the century, that of the bouffons, exploded the year august 1, 1752, with a performance at the Opera of the Pergolesian "Serva Mistress". But the "Letter on Music" was not entirely a child of circumstance. Under the polemical paint, the iniquity of some stances, Rousseau laid the foundations of his musical aesthetic.