Alla riscoperta dell'Est - 9788832230154

Alla riscoperta dell'Est: Il calcio è un gioco, anche se di mezzo c'è un muro, cementato dall'odio ideologico e reso ben saldo da decenni di 'guerra fredda'. Nonostante questo resta un gioco anche ad est di quel muro, dove fioriscono e sfioriscono storie di calciatori e squadre che hanno popolato (e magari popolano ancora) i sogni di chi non crede ciecamente nel football tecnologico e ha nostalgia di quell'epoca che, per quanto segnata dalla mostruosa cicatrice che ha diviso in due Berlino e la Germania tutta, conserva, intatto, il suo fascino. Indelebile perché alimentato dall'innocenza di credere che oltre all'Armata rossa, alla Stasi ed al Kgb c'era tanto altro. E l'est non poteva ridursi solo a questo.
Football is a game, even if there is a wall in the middle, cemented by ideological hatred and made well established by decades of 'cold war'. Despite this it remains a game even east of that wall, where stories of footballers and teams that have populated (and perhaps still populate) the dreams of those who do not believe blindly in technological football and are nostalgic for that era that, as far as marked by the monstrous scar that divided Berlin in two and Germany as a whole, preserves, intact, its charm. Indelible because it was fueled by the innocence of believing that in addition to the Red Army, stasi and Kgb there was so much more. And the East couldn't be reduced to just that.