Ulisse. Testo inglese a fronte - 9788845296383

Il sedicesimo giorno di giugno del 1904, le strade di Dublino si riempiono dei passi di uomini che cercano risposte nel riverbero di una metropoli in fermento.

Leopold Bloom attraversa la capitale irlandese in un flusso di coscienza che intreccia esistenze quotidiane a miti classici, in un viaggio che ridefinisce le strutture della narrazione novecentesca.

Leopold cammina tra le vie, osserva i dettagli insignificanti della routine e si perde nella memoria di una casa dove Molly attende, tra sogni e silenzi. Stephen Dedalus vaga invece tra le ombre del quartiere a luci rosse, trasportando il peso di una giovinezza inquieta e di un intelletto che scava nel profondo del proprio isolamento. Queste figure incrociano i destini in un labirinto testuale dublinese capace di dilatare una singola giornata fino all'infinito, rendendo ogni gesto una traccia indelebile dell'esperienza umana più cruda.
Tutto muta in fretta.
La scrittura scaturita dalle strade di Trieste e dalle stanze parigine si fa corpo vivente in questo volume, offrendo al lettore le mappe originali e gli schemi mentali tracciati dall'autore per orientarsi tra allusioni e riferimenti omerici. Ogni pagina diventa una mappa dei vagabondaggi urbani, dove il rigore accademico sostiene l'impalcatura di un'opera che ha definitivamente infranto i confini tradizionali della forma narrativa, trasformando il banale in una rivelazione assoluta.

L'eco di passi solitari risuona ancora tra le pagine, fissando per sempre un attimo di vita urbana nel centro di Dublino.

Per chi è
✔ Lettori di narrativa modernista europea del Novecento.
✔ Studiosi di letteratura comparata e traduzione filologica.

Perché è diverso
La pubblicazione si distingue per l'integrazione radicale tra il testo originale e l'apparato critico curato da specialisti, che include le mappe storiche della città e gli schemi autografi dell'autore. Questa edizione trasforma la lettura in un'esperienza esplorativa, permettendo di decodificare l'architettura complessa della trama attraverso gli strumenti interpretativi pensati originariamente da Joyce.