Racconti bianchi, racconti neri, racconti della pazzia - 9788845919183

Un soffio di vento gelido solleva i veli sulle allucinazioni che tormentano le notti normanne di Guy de Maupassant.

Alberto Savinio seleziona venti narrazioni emblematiche, sondando il confine tra veglia e delirio attraverso le sue traduzioni folgoranti e un saggio analitico.

Il curatore immerge il lettore in una geografia inquietante dove le foreste francesi nascondono presenze invisibili e incubi lucidi. La penna di Savinio decodifica la faccia nera dell’animo francese, intrecciando traduzione e commento critico in una danza speculare tra il testo originale e le note a margine.
Tutto svanisce.
Le osservazioni ironiche scavano solchi profondi nella percezione della realtà, rivelando l'ossessione che corrompe la mente dei protagonisti. L'incontro editoriale del 1944 trasforma la solitudine dell'autore in una mappa letteraria della follia, portando alla luce segreti gelosamente custoditi nel buio. La scrittura, sapida e tagliente, espone i meccanismi fragili dell'intelletto umano di fronte all'irrazionale.
La discesa nel perturbante diventa inevitabile.

Lo sguardo si perde in un crepuscolo mentale dove le maschere sociali iniziano a sgretolarsi sotto il peso dell'invisibile.

Per chi è
✔ Lettori di narrativa francese dell'Ottocento.
✔ Cultori della letteratura del Novecento italiano.

Perché è diverso
L'opera si distingue per l'inedito dialogo intellettuale tra l'autore francese e il suo curatore italiano. La struttura alterna il testo narrativo a un apparato critico che agisce come un contrappunto ironico, capace di svelare gli aspetti più oscuri e clinici della psiche maupassantiana.