Stella stellina - 9788865640746

Stella stellina: Mutsuki e Shoko sono sposati da una manciata di settimane quando il racconto ha inizio. Mutsuki è un medico, mentre Shoko lavora come traduttrice free-lance dall'italiano. Un contesto apparentemente banale, una routine matrimoniale apparentemente priva di brividi. Tuttavia, nell'alternarsi delle voci narranti dei due novelli sposi, una realtà diversa prende forma, una verità percettibile solo nello spazio ambiguo fra le due differenti prospettive che ci vengono offerte. In una società a tutt'oggi dominata dalle apparenze, nessuno dei due incarna il partner ideale: Mutsuki è omosessuale (ha anche un giovane amante fisso, Kon), e Shoko manifesta un disturbo borderline di personalità e una pericolosa tendenza alla depressione. Si tratta dunque di un matrimonio "di convenienza", consapevolmente scelto da entrambi per sfuggire alle pressioni delle rispettive famiglie, oltre che del contesto sociale. E per questo i due trovano sostegno e conforto uno nella presenza dell'altra, e la forza di non soccombere alle incalzanti richieste del mondo esterno. Un ritratto tagliente e vibrante della società giapponese contemporanea, un romanzo che ci racconta la solitudine e il bisogno di sconfiggerla, e ci consola con la possibilità di diversi modi di essere in due.
Mutsuki and Shoko are married by a handful of weeks when the story begins. Mutsuki is a doctor, while Shoko works as a freelance translator from Italian. A seemingly trivial context, a procedure apparently double chills. However, in the alternation of the narrators of the two newlyweds, a different reality takes shape, a truth perceptible only in the ambiguous between the two different perspectives that are offered to us. In a society still dominated by appearances, neither embodies the ideal partner: Mutsuki is homosexual (even has a young lover fixed, Kon), and Shoko manifested a borderline personality disorder and a dangerous tendency to depression. It is thus about a marriage of convenience, "consciously chosen both to escape the pressures of their families, as well as the social context. And for this they found support and comfort in the presence of the other, and the strength not to succumb to the pressing demands of the outside world. A sharp and vibrant portrait of contemporary Japanese society, a novel that tells us about loneliness and the need to defeat her, and consoles us with the possibility of different ways of being in two.