L'uomo che schioccava le dita - 9788866325710

L'uomo che schioccava le dita: Nella più sordida prigione di una non meglio identificata Repubblica teologica in cui non è difficile riconoscere l'Iran, terra d'origine dell'autrice Fariba Hachtroudi, la prigioniera 455 è un mito. Ogni giorno, bendata, viene torturata crudelmente, con sadismo, eppure non parla. Resiste. Troppo, per i suoi carnefici. Crede che sia giunta la sua ora quando un uomo misterioso la libera dall'incubo con un semplice schiocco delle dita. La prigioniera 455 non lo vede in faccia, ne intravede appena la camminata nei pochi millimetri di cono visivo lasciati fortunosamente liberi dalla benda. Anni dopo, al sicuro in un Paese europeo e impiegata come interprete nell'Ufficio per i rifugiati, riconoscerà la stessa inconfondibile camminata nell'uomo venuto a chiedere asilo politico, un ex colonnello della Repubblica teologica in fuga dal loro comune Paese d'origine. È l'inizio di un'avvincente operazione di ricostruzione del passato sia dell'uomo che della donna, due storie su fronti opposti e spietati, entrambe imperniate su un grande amore spezzato, che a un certo punto si intersecano portando alla catartica liberazione sia della donna, dalla terribile detenzione politica, che dell'uomo, dalla complicità con il regime dei tiranni. Ma è una libertà amara, che comporta per tutti e due perdite e separazioni. Eppure il finale, sorprendente, ci farà riflettere sul fatto che non sempre è amore tutto quello che sembra amore.
In the most sordid prison of an unidentified theological Republic where it is not difficult to recognize the Iran, homeland of Fariba Hachtroudi, the prisoner 455 is a myth. Every day, blindfolded, is tortured cruelly, with sadism, but does not speak. Resists. Too, for his executioners. He believes that his hour has come when a mysterious man free from the nightmare with a simple snap of the fingers. The prisoner sees him not in 455 face, I can see just walking in a few millimeters by Visual cone left fortunately free from the bandage. Years later, safe in a European country and employed as an interpreter in the Office for refugees, will recognize the same unmistakable walk in man came to ask for political asylum, a former Colonel of the Republic fleeing from their theological town and country of origin. And the beginning of a compelling reconstruction of the past operation of both the man and the woman, two stories on opposing fronts and merciless, both centered on a large broken love, who at one point intersect leading to the liberation of women is cathartic, horrific detention policy, which, from complicity with the regime of tyrants. But it's a bitter, freedom for all and two losses and separations. Yet the final, surprising, we will reflect on the fact that it is not always love everything seems to love.