Se si può, si deve? - 9788883231797

Se si può, si deve?: In questa pièce teatrale, Roald Hoffmann riflette sulle responsabilità sociali di scienziati e artisti. Friedrich Wertheim, chimico di origine tedesca, si toglie la vita dopo aver scoperto che un gruppo di terroristi ha utilizzato una neurotossina di sua inven-zione per commettere un genocidio. Le circostanze e le ragioni della sua morte sconvolgono profondamente la vita di tre persone a lui vicine: sua figlia Katie, anche lei una scienziata, ma con idee molto diverse sulle proprie responsabilità; il suo partner, Stefan, un artista concet-tuale e la seconda (ed ex) moglie Julia. In 26 scene, rapide e frammentate, i tre personaggi s'interrogano sulle ragioni del suicidio, scoprendo scenari inaspettati. Divisi dai ricordi e da un passato segnato dalla morte, i tre cercheranno di resistere alle trasformazioni che l'evento porta con sé, finendo col modificare i rapporti reciproci.
In this play, Roald Hoffmann reflects on the social responsibilities of scientists and artists. Friedrich Wertheim, German-born chemist, commits suicide after discovering that a group of terrorists used a neurotoxin of his invention to commit genocide. The circumstances and reasons of his death upset deeply the lives of three people close to him: his daughter Katie, who is also a scientist, but with very different ideas about their responsibilities; his partner, Stefan, a conceptual artist and mastery and the second (and former) wife, Julia. In 26 scenes, rapids and fragmented, the three characters is wondering about the reasons of suicide, discovering unexpected scenarios. Divided by memories and a past marked by death, the three will try to withstand transformations that the event brings with it, ended up changing the mutual relations.