La déposition maudite - 9788892615564

La déposition maudite: Pochi degli abitanti di Saint Germain en Laye, città alle porte di Parigi, già sede della corona di Francia tra il XV e il XVII secolo, sanno che nella loro chiesa parrocchiale si conserva un capolavoro o la copia di un capolavoro dell'arte gotica medievale, la Deposizione dalla Croce di Benedetto Antelami. Pochi sanno chi era Benedetto Antelami, un vero gigante della scultura e dell'architettura medievale, perché anche quelli che frequentano la chiesa, e sono numerosi, non si avvicinano a questo altorilievo di notevoli dimensioni, il cui originale si trova in Italia, nel duomo di Parma. Nessuna sa come sia arrivata in Francia e proprio in quella chiesa questa copia, che qualcuno considera riuscita meglio dell'originale. Né la scultura né la documentazione e le informazioni raccolte, in parte contenute in appendice, hanno svelato il mistero: il mistero della Deposizione dalla Croce di Saint Germain en Laye, forse sepolto per sempre nel castello della città.
A few of the inhabitants of Saint Germain en Laye, city on the outskirts of Paris, once the seat of the Crown of France between the 15th and 17th centuries, they know in their parish church cherishes a masterpiece or a copy of a Medieval Gothic masterpiece, the descent from the cross by Benedetto Antelami. Few people know who was Benedetto Antelami, a true giant of sculpture and medieval architecture, because even those who attend church, and are numerous, do not approach this relief of considerable size, the original of which is in Italy, in the duomo of Parma. None knows how it arrived in France and in this very church this copy, which some consider managed better than the original. Neither the sculpture nor the documents and information gathered, partly contained in the Appendix, they uncovered the mystery: the mystery of the descent from the cross of Saint Germain en Laye, perhaps buried forever in the City Castle.