Sull'origine della luce è buio pesto - 9788896910993

Sull'origine della luce è buio pesto: "Chi scrive libri, per me, somiglia a un oculista. Un oculista-stregone, se esistessero oculisti-stregoni. Stando di fianco al lettore, continua a mettergli davanti agli occhi le lenti delle pagine. Una dopo l'altra, con cura meticolosa. A ogni cambio, a ogni finale di poesia o di racconto gli chiede: 'Che cosa vedi adesso? E adesso? E adesso?'. [...] Qual è lo scopo di tutte queste visioni insolite? Avvicinarsi al vero a forza di sommare sguardi, luci, punti di vista diversi. Mostrare che la realtà è più profonda, più vasta, più ricca, più splendente e oscura, più sacra e oscena, più comica e struggente di come appaia a occhio nudo. Di come appare, cioè, attraverso il distratto, disordinato, ordinario sguardo che l'occhio della mente le dedica di solito."
"Who writes books, for me, it looks like an eye doctor. An ophthalmologist-sorcerer, whether there were eye doctors-sorcerers. Standing next to the reader, continues to put before our eyes the lenses pages. One after another, with meticulous care. In every change, every final of poetry or narrative asks: ' what do you see now? What now? Now what? '. [...] What is the purpose of all these unusual visions? Get closer to true to force adds looks, lights, different points of view. Show that the reality is deeper, broader, richer, brighter and dark, more sacred and obscene, comic and poignant anymore how it looks to the naked eye. It appears, that is, through the careless, untidy, ordinary look that the mind's eye the dedication. "