- Libreria
- >
- Libri
- >
- Poesia
- >
- Antologie di poesia
- >
- Alibi. Prima antologia bilingue di poesia italiana nel Regno Unito. Ediz. italiana...
Alibi. Prima antologia bilingue di poesia italiana nel Regno Unito. Ediz. italiana e inglese - 9788868817428
di Arnaldi M. (cur.) Paci L. (cur.) edito da Ensemble, 2022
- Prezzo di Copertina: € 20.00
- € 19.00
-
Risparmi il 5% (€ 1.00)
Informazioni bibliografiche del Libro
- Titolo del Libro: Alibi. Prima antologia bilingue di poesia italiana nel Regno Unito. Ediz. italiana e inglese
- Autori : Arnaldi M. (cur.) Paci L. (cur.)
- Editore: Ensemble
- Collana: Erranze
- Data di Pubblicazione: 2022
- Genere: letteratura italiana: testi
- Pagine: 330
- Curatore: Arnaldi M.; Paci L.
- ISBN-10: 886881742X
- ISBN-13: 9788868817428
Alibi. Prima antologia bilingue di poesia italiana nel Regno Unito. Ediz. italiana e inglese: Alibi - dal latino al?bi, 'altrove' - è la prima antologia che raccoglie le voci - dislocate, trasferite, trasportate - di poeti italiani viventi, o precedentemente vissuti, nel Regno Unito. In maniera programmatica ma lirica, in forma di elegia e al di là della denuncia, esce all'indomani della Brexit e per invito del poeta albanese italofono Gëzim Hajdari. È un progetto transculturale e bilingue che raccoglie poeti e traduttori di età, città, professioni e stili diversi: c'è chi studia logica matematica e chi lavora la ceramica; chi pratica la terzina dantesca e chi abbraccia l'haiku; chi scrive per dipingere e chi non usa le parole; chi traduce dalla lingua dell'inconscio e del mito; chi compone in inglese, chi si autotraduce e chi usa più lingue, trasgredendo i principi della biunivocità e del binarismo. Così nel libro troverete il fantasma poliglotta dei più grandi poeti della tradizione (e traduzione) italiana, da Dante ad Ariosto e da Petrarca a Leopardi; vi unirete a un'intima (ultima?) danza di amiche e amici, eppure soffrirete l'esilio; rifarete esperienza dello spazio di un grembo e visiterete il vuoto di una tomba; capirete che la distanza è poesia prematura e allo stesso tempo vecchissima. L'italiano antologizzato, a volte nato tradotto e altre volte nato straniero, è lingua della maternità, delle metamorfosi, del postcolonialismo, dell'alterità animale e cosmica, della nostalgia per altri mondi, migrazioni e partenze. È lingua della traduzione, eterna e appena pronunciata, creata per il luogo di nascita e per tutte le altre destinazioni. È la lingua viva e ver
Promozione Il libro "Alibi. Prima antologia bilingue di poesia italiana nel Regno Unito. Ediz. italiana e inglese" su Unilibro.it è nell'offerta di libri scontati Tantissimi libri in promozione sconto
Recensioni Scrivi la tua recensione del libro "Alibi. Prima antologia bilingue di poesia italiana nel Regno Unito. Ediz. italiana e inglese"
![L'avanguardia permanente. Lab-Oratorio poietico libro di Fontana Giovanni Muzzioli Francesco Sproccati Sandro](https://cdn.unilibro.it/cover/libro/9788894397376p.jpg)
L'avanguardia permanente. Lab-Oratorio poietico
libro di Fontana Giovanni
Muzzioli Francesco
Sproccati Sandro
edizioni Terra del Fuoco / Lab-Oratorio Poietico
-5%
![Parole d'amore. 365 poesie per l'anno nuovo libro di Davico Bonino G. (cur.)](https://cdn.unilibro.it/cover/libro/9788882128623p.jpg)
Parole d'amore. 365 poesie per l'anno nuovo
libro di Davico Bonino G. (cur.)
edizioni Interlinea collana Lyra
![Vôs di aiar solitari. Poesiis 1980-2004 libro di Pittana Angelo M.](https://cdn.unilibro.it/cover/libro/9788876360633p.jpg)
Vôs di aiar solitari. Poesiis 1980-2004
libro di Pittana Angelo M.
edizioni Società Filologica Friulana collana Agâr
![Poesie del Risorgimento libro di Maltauro Mirco Arduino Mario](https://cdn.unilibro.it/cover/libro/9788888106236p.jpg)
Poesie del Risorgimento
libro di Maltauro Mirco
Arduino Mario
edizioni Fondazione Zanetto collana Il mirto
![Macchie della pietra libro di Brhan Rosso Marino](https://cdn.unilibro.it/cover/libro/9788885698932p.jpg)
Macchie della pietra
libro di Brhan
Rosso Marino
edizioni Morgana Edizioni collana Piccola enciclopedia della chimera
Recensioni Scrivi la tua recensione del libro "Alibi. Prima antologia bilingue di poesia italiana nel Regno Unito. Ediz. italiana e inglese"