Il sole nel Paradiso di Dante. Tracce sparse per un cammino interiore - 9791222764382

Il sole nel Paradiso di Dante. Tracce sparse per un cammino interiore. Dopo il certosino lavoro di traduzione in lingua siciliana dell'intera "Divina Commedia" di Dante, nel rispetto della metrica e delle caratteristiche fondamentali dell'originale, l'autore si confronta con i passi del "Paradiso" in cui ci sono riferimenti al sole. I versi in cui figurano parole come "sole" o "sol" o che gravitano nell'area di significato di questo, o che in qualche modo lo richiamano, vengono avvicinati al lettore con un approccio emozionale, comprensibile, eppure analizzati in modo profondo e spesso creativo o divergente (se non proprio bizzarro) e presi come spunto per riflessioni non solo sul contenuto, ma anche su se stessi, sul mondo e sui suoi meccanismi invisibili. Il libro, così, si rivolge direttamente alla lettrice o al lettore, coinvolgendolo in prima persona, stimolandolo a semplici operazioni emotive e mentali (o visive, sonore, sensoriali) che però lo fanno confrontare con importanti interrogativi. Le occorrenze dove si richiama il sole, con tutte le sue valenze simboliche e artistiche, diventano allora momenti di un possibile cammino interiore individuale per chi legge, a partire dalle straordinarie intuizioni e creazioni poetiche di Dante, e sono occasioni per ri-conoscersi donne e uomini di fronte alle piccole e grandi domande (e risposte) che egli pone (e dona). Offerto anche a chi non è addentro a "le segrete cose" del Poeta o non ha confidenza con i suoi versi o è intimorito dalla apparente complessità del "Paradiso" (o non li ha letti affatto), il volumetto fornisce le spiegazioni necessarie, semplici, lineari, perché ci si possa avvicin