Il liber linteus di Zagabria. Testualità e contenuto - 9788862271950

Il liber linteus di Zagabria. Testualità e contenuto: Il Liber linteus di Zagabria rappresenta un unicum nell'ambito degli studi etruscologici per lunghezza, quantità di lessemi attestati (approssimativamente 1300 parole), per la natura del suo contenuto e per il materiale impiegato come supporto. I frammenti ricomposti delle cinque bende di lino che avvolgevano una mummia di provenienza egiziana sono stati fonte di immediato interesse fin dal momento in cui, nell'Ottocento, furono riscontrate sul loro risvolto tracce di scrittura. L'autrice del presente volume offre una nuova edizione del testo, basata sul confronto tra i lavori di Roncalli e Rix, verificata sugli ingrandimenti fotografici e mediante autopsia. Sono state tenute in conto le letture offerte dai precedenti editori, utili per la ricostruzione di passi in origine più leggibili di oggi. Alla fine, un commento in cui sono state prese in esame le principali proposte interpretative che hanno riguardato il liber, con lo scopo di aggiornare i risultati finora raggiunti e fornire, attraverso la riconsiderazione del vasto materiale, un nuovo punto di partenza nello studio di questo documento.
The Liber linteus of Zagreb is unique in the context of studies particularly regarding the ancient Etruscans to length, amount of lexemes certificates (approximately 1300 words), by the nature of its content and the material used as support. Reconstituted fragments of five linen bandages that shrouded a mummy of Egyptian origin were a source of immediate interest from the moment, in the 19th century, were found on their joint writing tracks. The author of this book offers a new edition of the text, based on a comparison between the work of Roncalli and Rix, verified on photo enlargements and through autopsy. Were taken into account previous readings offered by publishers, useful for the reconstruction of steps originally more readable now. Finally, a comment that they were considered the main interpretive proposals involving the liber, in order to update the accomplishments to date and provide, through the reconsideration of the vast material, a new starting point in the study of this document.