Berlino. The Passenger. Per esploratori del mondo - 9788870915716

Berlino. The Passenger. Per esploratori del mondo: «Berlino è troppo grande per Berlino» è il curioso titolo di un libro del flàneur Hanns Zischler che scherza sulla bassa densità abitativa di questa città policentrica così estesa: una delle ragioni per cui la sensazione che suscita è quella di libertà e «spazio». Ma «Berlino è troppo grande per Berlino» anche in senso più ampio: come convivere e tenere viva la fiamma di un mito così ingombrante come «Berlino, città di tendenza»? Per capirlo è necessario un viaggio alle sue origini, gli anni Novanta, quando il tempo sembrava essersi fermato: cicatrici della guerra ovunque, stufe a carbone, palazzi fatiscenti, minimarket spartani, mai una casa che avesse l'ascensore e un citofono funzionante. Visitarla era un'esperienza allucinogena, un viaggio nel passato e nel futuro allo stesso tempo, quando una gioventù curiosa sembrava aver fatto proprio - ribaltandolo in positivo - il famoso aforisma di inizio Novecento di Karl Scheffler: «Berlino è condannata per sempre a diventare e mai a essere.» La ricerca della rovina abbandonata, la caccia al cimelio del mercatino, le feste illegali negli scantinati oggi non ci sono più. Quell'epoca di archeologia urbana è finita per sempre: quasi tutti i palazzi sono stati ristrutturati, le case occupate sgomberate e i negozi con il tipico arredamento Ddr hanno chiuso. Senza più ferite del passato il corpo della città è forse meno drammatico ma di certo è più forte, sano. Anche gli abitanti hanno perso qualcosa di quello struggimento, di quella vena romantica e autodistruttiva, e oggi c'è perfino chi viene a Berlino per lavorare e non solo per «
"Berlin is too big for Berlin" is the curious title of a book by the flàneur Hanns Zischler who jokes about the low density of this polycentric city so extensive: one of the reasons why the feeling it arouses is that of freedom and "space". But "Berlin is too big for Berlin" even in a broader sense: how to live and keep alive the flame of a myth as cumbersome as "Berlin, trendy city"? To understand this, it takes a journey to its origins, the nineties, when time seemed to have stood still: scars of war everywhere, coal stoves, crumbling buildings, Spartan convenience stores, never a house that had an elevator and a working intercom. Visiting it was a hallucinogenic experience, a journey into the past and the future at the same time, when a curious youth seemed to have made its own - turning it upside down - Karl Scheffler's famous early 20th century aphorism: "Berlin is doomed for always to become and never to be." The search for the abandoned ruin, the hunt for the heirloom of the market, the illegal parties in the basements are no longer there. That era of urban archaeology is over forever: almost all the palaces have been renovated, the occupied houses cleared and the shops with the typical Ddr décor have closed. Without more wounds than in the past the city's body is perhaps less dramatic but certainly stronger, healthier. The inhabitants have also lost something of that slit, of that romantic and self-destructive vein, and today there are even those who come to Berlin to work and not only to