Dizionario del dialetto vittoriese - 9788890595653

Dizionario del dialetto vittoriese: Oggigiorno, un dizionario dialettale necessita di essere aggiornato? E il dialetto, in particolare quello vittoriese, merita ancora l'attenzione di uno studioso, merita le sue ricerche, il suo tempo, la sua applicazione, il suo rigore scientifico? La risposta è, senza dubbio alcuno, sì! Contrariamente a quanto si possa pensare, il dialetto vittoriese, ancora oggi, è lingua viva, sebbene in minor misura rispetto a qualche decennio fa. Questo basta all'autore per cimentarsi in un'opera di grande acribia, restituendo alla città di Vittoria il proprio patrimonio linguistico, aggiornato dal punto di vista grafico e lessematico e salvaguardato dal punto di vista storico-sociale, grazie all'attenta e scrupolosa registrazione di centinaia di polirematiche, espressioni proverbiali e detti che spesso affondano le radici in usi e costumi dei secoli scorsi, ma che tuttora servono a dare sale alla nostra quotidianità.
Nowadays, a dialect dictionary needs to be upgraded? And the dialect, especially one still deserves the attention of vittoriese, a scholar, deserves his research, his time, his application, his scientific rigour? The answer is, without a doubt, Yes! Contrary to what you might think, vittoriese dialect, even today, it is a living language, although to a lesser extent than a few decades ago. This is enough for the author to undertake a work of great precision, returning to the city of Victory their linguistic heritage, updated from the graphic point of view and lessematico and safeguarded from the historical point of view, thanks to the careful and meticulous recording of hundreds of proverbial expressions and sayings that often hits are rooted in the traditions and customs of past centuries, but which still serve to give goes to our daily lives.