Liriche d'amore petrarchesche fra Oriente e Occidente. Con testo grecoa fronte - 9788849828986

Liriche d'amore petrarchesche fra Oriente e Occidente. Con testo grecoa fronte: "Il Canzoniere" cipriota, tramandato anonimo da un codex unicus, il Marc. gr. IX, 32 (=1287), e databile fra la fine del XV e la metà del XVI sec., è una preziosa testimonianza di poesia petrarchista cinquecentesca in lingua greca, frutto di sincretismo culturale e segno tangibile del viaggio di tòpoi e stilemi petrarcheschi dall'Occidente all'Oriente greco. L'anonimo autore, che si dedicò alla composizione della raccolta probabilmente durante un suo soggiorno in Italia, fra la Ferrara Estense e gli ambienti accademici di area padano-veneta, si compiacque di rendere nel dialetto della sua isola natia metri e forme strofiche ignote alla tradizione versificatoria greca, attingendo al vastissimo panorama della produzione lirica di stampo petrarcheggiante.
"Il Canzoniere" Cypriot, handed down by an anonymous codex unicus, Marc. Gr. IX, 32 (= 1287), and dates from the late 15th to the mid-16th century, is a valuable record of the petrarchan poetry sixteenth in the Greek language, the result of cultural syncretism and tangible sign of Petrarch's style from the West and the Greek East topoi. The anonymous author, who devoted himself to the composition of the collection probably during his stay in Italy, between Ferrara Estense padano-Veneto area and academic circles, was pleased to make in the dialect of his native island metres and forms unknown Greek tradition versificatoria Strophic, tapping into the vast panorama of Opera production of die petrarcheggiante.