Il grande sonno - 9788845934384

Il grande sonno: È sempre l'ultimo incarico, per Philip Marlowe. Ma quello che gli abbiamo affidato stavolta, forse, è il più delicato. Sì, perché deve prendere tutto il décor e tutti i ferri del suo mestiere - le palme e il vento caldo di Los Angeles, la penombra minacciosa di interni sfarzosi e lo sfarfallio dell'acqua nelle piscine, il crepitio delle pistole e quello ancora più letale dei lamé -, aggiungerci il suo fuori campo inconfondibile, e rimetterli al posto delle storie spesso ovvie raccontate da migliaia di suoi epigoni, in quell'universo narrativo opaco cui è stato attribuito d'ufficio un nome che non gli apparteneva: il noir. Sì, stavolta Marlowe deve riportare le lancette all'anno in cui tutto è cominciato, il 1939, e al luogo da cui tutto il resto ha tratto origine: questo romanzo. E per fortuna tutto fa pensare che ci riuscirà - o che fallirà magnificamente, come solo lui avrebbe potuto.
It's always the last assignment for Philip Marlowe. But what we have entrusted to him this time, perhaps, is the most delicate. Yes, because he has to take all the décor and all the irons of his craft - the palm trees and the warm wind of Los Angeles, the menacing twilight of glitzy interiors and the flickering of the water in the pools, the crackle of guns and the even more lethal of the lamé - , add to it his unmistakable off-field, and put them back in place of the often obvious stories told by thousands of his epigons, in that opaque narrative universe to which has been attributed by office a name that did not belong to him: noir. Yes, this time Marlowe has to bring the hands back to the year it all began, 1939, and to the place from which everything else originated: this novel. And luckily everything suggests that he will succeed - or that he will fail magnificently, as only he could have.