Le pont des invalides - 9788832120080

Le pont des invalides: "L'essere umano - a qualsiasi livello di cultura appartenga - è molto sensibile alla poesia in tutte le sue possibili forme d'espressione. È il motivo per il quale molte più persone d'ogni età e ceto di quante s'immagina dedicano parte del loro tempo alla pòiesis, o ars poetica, in maniera più o meno palese, anche quando, o forse soprattutto, la loro esistenza è dolorosa, drammatica, crudele. Ma cos'è la Poesia, come si può definire? Una domanda alla quale nessuno ha mai risposto in modo convincente; poiché il quesito richiederebbe un'immersione talmente profonda nella psiche e nello spirito dell'Uomo che le difficoltà per "ritornare" in superficie con una risposta appena soddisfacente sono pressoché insormontabili. Questo il motivo per cui, quando mi chiedono di dire qualcosa sulla mia produzione lirica, sono in difficoltà e completamente inerme; così, per dare ugualmente un piccolo contributo al problema, parlo degli altri cercando di spiegare me stesso." (Nota dell'autore)
"The human being - at whatever level of culture he belongs - is very sensitive to poetry in all its possible forms of expression. It is the reason why many more people of all ages and walks of life than imagined devote part of their time to the poiesis, or ars poetic, in a more or less obvious way, even when, or perhaps above all, their existence is painful, dramatic, cruel. But what is Poetry, how can it be defined? A question to which no one has ever answered convincingly; because the question would require such a deep immersion in the psyche and spirit of Man that the difficulties of "returning" to the surface with a barely satisfactory answer are almost insurmountable. This is why, when they ask me to say something about my lyrical production, I am in trouble and completely helpless; so, to make a small contribution to the problem, I speak of others trying to explain myself." (Author's note)