L'altro lato delle cose. Intervista - 9788857520131

L'altro lato delle cose. Intervista: In questa lunga e appassionante intervista del 1977, rilasciata alla televisione pubblica di una Spagna appena uscita dagli anni bui del franchismo, Julio Cortázar ripercorre la trama della sua vita, dalla nascita accidentale nella Bruxelles del 1914 ai ricordi dell'infanzia trascorsa nei sobborghi polverosi di Buenos Aires, dalla manifestazione precoce della sua vocazione letteraria all'auto-esilio parigino degli anni Cinquanta e Sessanta. Le sue parole - spontanee, intense, eppure del tutto prive dell'impostazione snob tipica dell'intellettuale di successo - sembrano seguire lo spartito magico e improvvisato di un jazzista ed esprimono appieno quel ritmo e quel battito di fondo che caratterizzano in modo così pregnante la sua letteratura, caparbiamente impegnata a mettere in discussione la tradizionale dissociazione tra lo scrittore e il lettore, tra il reale e il fantastico e tra l'irrazionale e il quotidiano.
In this long and fascinating 1977 interview, released to the public television of Spain just got out from the dark years of Francoism, Julio Cortazar traces the story of his life, from his birth in 1914 Brussels accidentally to memories of childhood spent in the dusty suburbs of Buenos Aires, from the early manifestation of his literary vocation to self-exile in Paris in the 1950s and 1960s. His spontaneous words, intense, yet entirely without setting typical of the intellectual snob-seem to follow the score and improvised magic of a jazzman and fully express that rhythm and that heartbeat that characterize so poignant, literature stubbornly committed to questioning the traditional separation between the writer and the reader, between the real and the fantastic and irrational and the newspaper.