Perché restaurare i film? - 9788846741370

Perché restaurare i film?: Il restauro cinematografico è un'attività che sembra esercitare un notevole fascino sul pubblico contemporaneo: film "restaurati" vengono proposti nei circuiti di prima visione, pubblicizzati sui quotidiani, commercializzati come prodotti di eccellenza. A fronte di questo successo di popolarità, i principi, la storia e la prassi della disciplina rimangono spesso per il pubblico dei non addetti ai lavori un territorio misterioso, inesplorato e segreto. Capire cosa significa davvero restaurare un film vuol dire anche (soprattutto) interrogarsi sul senso di una pratica che richiede grossi investimenti di denaro, tempo e risorse. Perché restaurare i film? Può considerarsi una priorità di politica culturale? La risposta che si sceglie di dare a queste domande è destinata a influenzare il futuro dei film e il loro rapporto con gli spettatori di oggi e di domani, specie in un'epoca in cui la transizione al digitale pone il cinema di fronte a una delle più grandi trasformazioni della sua storia. Proprio nei momenti di rivoluzione l'entusiasmo del nuovo deve sposare la consapevolezza di quanto sia importante mantenere sulle azioni e sulle produzioni dell'uomo una prospettiva storica. Una prospettiva che il restauro del film pone come indispensabile, utopico, orizzonte di riferimento.
Film restoration is an activity that appears to exert a considerable charm on the contemporary audience: the film "restored" by circuits are proposed first-run movies, advertised in newspapers, marketed as products of excellence. In the face of this popularity, the success principles, the history and practice of discipline often remain for the public of non-experts a mysterious, uncharted territory. Understand what it really means to restore a film means even (especially) question the sense of a practice that requires large investments of money, time and resources. Why restore the movie? Can be considered a cultural policy priorities? The answer that you choose to give to these questions is likely to influence the future of movies and their relationship with viewers of today and tomorrow, especially in an age when the transition to digital cinema poses in front of one of the biggest transformation in its history. Just in moments of excitement of the new revolution must marry the awareness of how important it is to keep the actions of man productions and a historical perspective. A perspective that the restoration of the film poses as indispensable, utopian horizon reference.