Dire l'indicibile. La memoria letteraria della Shoah - 9788838924620

Dire l'indicibile. La memoria letteraria della Shoah: "Sarà mai concepibile una lingua propria ed esclusiva dell'Olocausto? E se sì, allora questa lingua non dovrebbe essere talmente terribile e talmente funebre da distruggere, alla fine, tutti quelli che la parlano?" si chiedeva Imre Kertész. Come tutti gli altri reduci dei campi dedicatisi alla memoria letteraria della Shoah, il rovello del grande ungherese autore di "Essere senza domani", era quello di come rendere la parola a ciò che non può essere detto, a ciò che non conosce una lingua adeguata per esprimerlo: o che, se la trova, rischia a ogni momento lo scacco delle parole di fronte all'immane indicibilità di ciò che raccontano. E il rovello, il paradosso di dire l'indicibile, patito da ogni sopravvissuto, da Primo Levi a Jean Améry e a tutti gli altri che vollero raccontare. A questo è dedicato il presente saggio che per la prima volta si rivolge alla narrazione dell'esperienza dei lager come genere, analizzando le modalità di costruzione letteraria della memoria concentrazionaria: dai già citati Kertész, Levi e Améry, fino alle voci di donne di Auschwitz, le Bruck, le Delbo, le Berger, alla notte di Wiesel, al "nichilismo" di Borowski, fino alle riflessioni religiose, cattoliche e ebraiche di fronte al male, allo scavo psicoanalitico di Bettelheim e, infine, alla poesia di Celan. Lo studio concerne quindi non le comuni testimonianze dei deportati ma quelle di coloro che diverranno poi professionalmente scrittori, la cui opera cioè assume uno specifico valore letterario.
"Will it ever conceivable a language proper and exclusive to the Holocaust? And if yes, then this language should not be so terrible and so ultimately destroyed all those funeral who speak it? "wondered Imre Kert??sz. Like all other veterans who fields to the memory of the Holocaust, the great Hungarian literary rovello author of "Be no tomorrow", was to make the word to what cannot be said, in what does not know a proper language to express it: o that, if found, threatens to every time the failure of words in front of the immense inexpressibility of what they tell. And unlike the paradox to say the unspeakable, suffered from every survivor, by Primo Levi to Jean Am??ry and to everyone else who wanted to tell. This is dedicated this essay which first turns to the narrative of the experience of war as a kind, analyzing how literary construction of concentration camp memory: from the aforementioned Kert??sz, Levi and Am??ry, Auschwitz until women's voices, Bruck, Delbo, Berger, at the night of Wiesel, the "nihilism" of Borowski, until religious reflections Catholic and Jewish, in the face of evil, the excavation's psychoanalytic Bettelheim and finally the poem by Celan. The study concerns so no common testimonies of deportees but those who will then professionally writers, whose works i.e. takes a specific literary value.