Stato e sovranità nel «De Repubblica libri sex» di Jean Bodin - 9788820752989

Stato e sovranità nel «De Repubblica libri sex» di Jean Bodin: Jean Bodin pone la prima pietra per la costruzione dello Stato moderno con una nuova idea di sovranità, punto più alto e coesivo di una sfera pubblica altrimenti amorfa, in due edizioni de "I sei libri dello Stato", la francese del 1576 e la latina del 1586. Esse solo in apparenza sembrano l'una la traduzione dell'altra, ma in realtà, lette insieme, nei molteplici rimaneggiamenti, sfumature, tagli e integrazioni rivelano l'evoluzione del pensiero bodiniano e la sua maturità nel rispondere alle esigenze del tempo. Due versioni in cui si addensa tutta la tradizione teologica, filosofica e giuridica medievale, ma che nel contempo introducono molteplici nuovi elementi, edificando così una trama d'idee destinata a reggere una teoria complessa, qual è quella dell'ottimo Stato e dei suoi fondamenti in un'epoca di passaggio che ha scardinato vecchi sistemi di dominio.
Jean Bodin laid the first stone for the construction of the modern State with a new concept of sovereignty, and the highest point of a cohesive otherwise amorphous public sphere, in two editions of "the six books of the State", the French of 1576 and 1586 Latin. They appear to be only one translation of the other, but in reality, read together, in various shades, cuts, alterations and additions reveal the evolution of thought bodiniano and its maturity in responding to the needs of the time. Two versions in which thickens the whole theological and philosophical tradition and medieval legal, but which at the same time introduces several new elements, building a plot of ideas intended to govern a complex theory, what is the great State and its fundamentals in a time of transition that has unhinged old domain systems.