Il trust e le sue applicazioni - 9788849528435

Il trust e le sue applicazioni: La circolazione del trust, tipico istituto anglosassone, e il suo uso in ordinamenti di diversa tradizione giuridica offrono uno spunto per riflettere in concreto sul processo di trasformazione delle categorie concettuali interne a seguito della influenza dei modelli stranieri. Assimilabile a quella tecnica c.d. "trapianto dei modelli giuridici", questa sorta di recezione consente di avere una dimensione pratica non soltanto della uniformazione giuridica, quale frantumazione del diritto nello spazio e nel tempo, ma anche della sottile penetrazione della indagine comparativa nella quotidiana interpretazione e applicazione del diritto, nonché del graduale abbandono del ruolo centripeto della legislazione scritta che ha caratterizzato gli ordinamenti di civil law, riconoscendo rilevanza alla creatività del giudice e alla individuazione comparativa di valori e principi comuni sui quali costruire una uniformità di normazione.
The circulation of trust, typical Anglo-Saxon institution, and its use in systems of different legal tradition offer an opportunity to reflect specifically on the process of transformation of internal conceptual categories following the influence of foreign models. Similar to the technique called "transplanting legal models", this sort of reception provides a practical dimension not only of legal uniformity, such as crushing right in space and time, but also the subtle penetration of comparative study in the daily interpretation and application of law, and the gradual abandonment of centripetal role written legislation that has characterized the civil law legal systems Recognizing relevance to the creativity of the judge and the finding of comparative values and principles on which to build a consistent standardisation.