Commenti all'Antico Testamento. Testo latino a fronte - 9788845271526

Commenti all'Antico Testamento. Testo latino a fronte: Frutto del suo insegnamento universitario a Parigi, i "Commenti biblici di Eckhart" che ci sono rimasti rappresentano uno dei vertici della tradizione di questo genere letterario. Eckhart legge la Sacra Scrittura con la scrupolosa adesione letterale di un maestro medievale, ma la interpreta però alla luce della ragione, nella persuasione di un necessario accordo tra scrittura e filosofia. Il primato va, anzi, a quest'ultima, in virtù del precetto agostiniano per cui niente deve valere di più della retta ragione, per cui la scrittura lasciata a se stessa può nutrire solo la superstizione. Per Eckhart occorre andare oltre l'interpretazione letterale per scoprire il senso più vero della Parola di Dio, che si rivela solo allo e nello spirito, ovvero all'intelletto. Questi "Commenti" hanno perciò non solo un valore esegetico, ma anche e soprattutto un valore filosofico e mistico, tanto più rilevante oggi, in un momento in cui la verità letterale della Bibbia è pesantemente contestata.
The fruit of his university education in Paris, "biblical commentaries by Eckhart" that we have left are one of the leaders of the tradition of this literary genre. Eckhart reads Scripture with strict literal adherence to a medieval master, but interpret it however in the light of reason, in the belief of a necessary agreement between Scripture and philosophy. The distinction goes, indeed, to the latter, under the precept that nothing should be worth more Augustinian of right reason, so writing left to itself can feed only superstition. For Eckhart must go beyond the literal interpretation to discover the truest meaning of the word of God, which is revealed only to the spirit, or the intellect. These comments have therefore not only an Exegetical value, but also a philosophical and mystical value, all the more relevant today, at a time when the literal truth of the Bible is heavily contested.