Sopravvivere e vivere. Conversazioni con Clémence Boulouque - 9788845924927

Sopravvivere e vivere. Conversazioni con Clémence Boulouque: Quando Irène Némirovsky viene arrestata, nel luglio del 1942, la maggiore delle sue due figlie, Denise, ha tredici anni, la minore, Elisabeth, soltanto cinque. Tre mesi dopo anche il padre sarà deportato. Per le due bambine cominciano gli anni atroci della fuga: braccate dalla polizia francese e dalla Gestapo, passano da un nascondiglio all'altro, spostandosi di notte, prendendo treni da cui bisogna saltare giù prima che entrino nelle stazioni per evitare i poliziotti e i loro cani, trovando rifugio in un convento di suore, in cantine umide, in sottoscala. Alla Liberazione, Denise ed Elisabeth si recheranno, insieme a molti altri, alla Gare de l'Est, dove assisteranno sgomente all'arrivo dei treni che riportano a casa quei fantasmi macilenti che sono i sopravvissuti dei campi: ma da quei treni non vedranno scendere né l'uno né l'altro dei genitori. Di loro resta soltanto la valigia che Michel Epstein ha affidato alla figlia maggiore raccomandandogliela come cosa preziosa appartenuta alla madre: la valigia dentro la quale, molti anni dopo, Denise troverà il manoscritto di Suite française. In questa lunga intervista Denise ripercorre, con la limpida chiarezza del suo spirito indomabile, ma anche con l'arguzia e l'ironia che le sono proprie, un'esistenza in cui le assenze hanno pesato più delle presenze, e la memoria (e la difesa della memoria stessa) ha svolto un ruolo determinante.
When Ir??ne N??mirovsky is arrested, in July 1942, the eldest of his two daughters, Denise, is thirteen, a minor, Elisabeth, only five. Three months after his father, will be deported. For the two girls begin the years of excruciating escape: braccate by French police and the Gestapo, move from one hiding place to another, moving at night, taking trains from which one must jump down before they enter in the stations to avoid the cops and their dogs, and found refuge in a nunnery, in a wet basement, basement. With the release, Denise and Elisabeth will travel, along with many others, the Gare de l'Est, where they will attend dismayed upon arrival of trains that bring home those ghosts gaunt who are the survivors of the camps, but those trains will fall neither one nor the other parents. Of them remains only the suitcase that Michel Epstein gave the eldest daughter raccomandandogliela as precious thing which belonged to the mother: the suitcase in which, many years later, Denise finds the manuscript of Suite fran??aise. In this extensive interview Denise traces, with the limpid clarity of his indomitable spirit, but also with the wit and irony that are proper, an existence in which they weighed more presence, absence and memory (and the same memory Defense) played a decisive role.