Pablo Escobar. Il padrone del male - 9788822717597

Pablo Escobar. Il padrone del male: Credevamo che fosse già stato detto tutto su Pablo Escobar, il più sanguinario e potente narcotrafficante di tutti i tempi, il settimo uomo più ricco del mondo all'apice del suo successo, ma nel leggere queste pagine ci si rende conto che le cose di cui eravamo a conoscenza finora erano soltanto storie narrate dall'esterno, mai dall'intimità del suo focolare. Le storie familiari sono fatte di silenzi, alle quali solo il trascorrere del tempo può concedere uno spazio. Ventitré anni dopo la morte del capo del cartello colombiano di Medellín, Juan Pablo Escobar, figlio di Pablo Escobar, torna nel passato per raccontare una versione inedita del padre, un uomo che era capace di compiere crudeltà indicibili e, allo stesso tempo, di amare molto la sua famiglia. Questo non è un libro scritto da un figlio che cerca di redimere suo padre, ma piuttosto il racconto delle conseguenze della violenza.
We thought it was all been said about Pablo Escobar, the most bloodthirsty and powerful drug Baron of all time, the seventh richest man in the world at the height of its success, but as you read these pages you realize that the things we were aware so far were only stories told from the outside, never from the privacy of your home. Family stories are made of silences, to which only the passage of time can be granted a space. Twenty-three years after the death of the leader of the Colombian cartel of Medellin, Juan Pablo Escobar, Pablo Escobar's son, back into the past to tell an edited version of his father, a man who was capable of performing unspeakable cruelty and, at the same time, to love his family. This is not a book written by a child who tries to redeem her father, but rather the tale of the consequences of violence.