Diario di guerra. 16 luglio-1 settembre 1944. Una storia di pontederesi in un rifugio a Montecalvoli. Con un racconto di Anna Vanni Lupi - 9788865291580

Diario di guerra. 16 luglio-1 settembre 1944. Una storia di pontederesi in un rifugio a Montecalvoli. Con un racconto di Anna Vanni Lupi: "Qui sono descritti gli eventi dolorosi dei 47 giorni trascorsi a Montecalvoli nella cantina del Podere Pallesi in località Ambrogini. Questa cantina venne adattata a ricovero da un gruppo di uomini con tenace volontà per riparare i propri congiunti dalla furia della guerra che si avvicinava verso la metà di Luglio. La cantina completamente scavata ai piedi di una collina, è un tunnel lungo circa 20 metri e largo 1,50; ai lati vi sono 6 cunicoli che servono da piccole stanzette (m 1,60x1,80), il fondo di questa cantina non si può utilizzare perché vi è molto materiale messo al sicuro da Massei Egidio. L'aria e la luce vi entrano da un piccolo ingresso, non vi è quindi circolazione; ambiente insalubre, umido e caldo; ha la superficie di circa m 2,45 e un volume d'aria di 100 m 3; 71 persone vissero per 47 giorni in questa tomba!!" (Dal Diario di guerra di Faliero Fantozzi)
"Here are described the painful events of 47 days spent in Somerset in the cellar of Podere Pallesi locality Ambrogini. This cellar was adapted to shelter from a group of men with determination to repair their kinsmen from the fury of war approaching in mid-July. The winery completely excavated at the foot of a hill, is a long tunnel about 20 meters wide and 1.50; on the sides there are 6 tunnels that serve as small rooms (m 1, 60x1 .80), the Fund of this Winery cannot be used because there is a lot of material secured by Magda Egidio. Air and light entering from a small entry, so there is no movement; an unhealthy environment, humid and warm; has the surface of about 2.45 m and a volume of air of 100 m 3; 71 people lived for 47 days in this tomb!!! " (From the war diary of Faliero Fantozzi)