L'origine dei plurali italiani in «-e» e «-i» - 9788862748438

L'origine dei plurali italiani in «-e» e «-i»: "L'origine dei plurali italiani - e più precisamente l'individuazione delle desinenze latine da cui si sono sviluppati i morfemi vocalici -e e -i (rose, lupi, monti) - rappresenta senza dubbio una delle questioni più controverse e dibattute della linguistica storica italo-romanza. Il volume riconsidera le due principali ipotesi in campo - nominativale e sigmatico-accusativale - da diverse angolazioni. Si tiene conto, ovviamente, di quanto consente di ricostruire l'analisi prospettica e retrospettiva dei dati documentari mediolatini e romanzi; ma si esamina approfonditamente anche la diacronia di alcuni tratti fonomorfologici le cui evoluzioni, investendo i morfemi desinenziali, offrono pur esse elementi utili alla definizione del problema. Un problema che non manca, infine, di essere valutato in chiave morfosintattica: alla luce, cioè, dei complessi processi di ristrutturazione che nel volgere di alcuni secoli favorirono il passaggio dal sistema pluricasuale latino a quello (generalmente) acasuale romanzo."
"The origin of the Italian plural-and more specifically the identification of Latin endings from which they developed vowel morphemes-e and-i (roses, wolves, monti)-is undoubtedly one of the most controversial and debated issues of historical linguistics Italo-romance. The volume-nominativale two major hypotheses reconsiders and sigmatico-accusativale-from different angles. Taking into account, of course, that reconstructs the prospective analysis and retrospective documentary data mediolatin texts and novels; but you examine in depth the diachrony of some sections fonomorfologici whose evolutions, investing inflectional forms, although they provide useful elements morphemes to definition of the problem. A problem that does not lack, finally, to be assessed in the light, morphosyntactic key: that is, the complex processes of restructuring in the space of a few centuries encouraged the transition from Latin to the pluricasuale system (generally) causal novel. "