Diario - 9788817085694

Diario: Simbolo dello Shoah, il diario di Anne Frank è una luce nel buio della storia. Questa nuova versione, che riporta il testo alla sua primaria lucentezza, è frutto di una scrupolosa ricerca filologica, lessicale e letteraria condotta dal curatore Matteo Corradini direttamente sulla stesura originaria di Anne, liberata da interventi e tagli operati dopo la scomparsa della giovane autrice. Gli approfondimenti finora inediti, la traduzione dall'olandese di Dafna Fiano, la testimonianza di Sami Modiano - che nella prefazione ripercorre per noi la dolorosa esperienza del lager - offrono a questa edizione autorevolezza, forza e una ritrovata freschezza. Da queste pagine la voce di Anne parla ai contemporanei schietta e cristallina, riaccende la Memoria e la prolunga nel presente.
Symbol of the Shoah, Anne Frank's diary is a light in the darkness of history. This new version, which brings the text back to its primary shine, is the result of a painstaking philological, lexical and literary research conducted by the curator Matteo Corradini directly on the original draft of Anne, freed from interventions and cuts after the young author's disappearance. The previously unpublished insights, the Dutch translation of Dafna Fiano, the testimony of Sami Modiano - who in the preface traces for us the painful experience of the lager - offer this edition authority, strength and a newfound freshness. From these pages Anne's voice speaks to her frank and crystalline contemporaries, rekindles Memory and prolongs it in the present.