Arte per mare. Dalmazia, Titano e Montefeltro dal primo cristianesimo al Rinascimento. Catalogo della mostra (San Marino, 22 luglio-11 novembre 2007). Ediz. illustrata - 9788836609130

Arte per mare. Dalmazia, Titano e Montefeltro dal primo cristianesimo al Rinascimento. Catalogo della mostra (San Marino, 22 luglio-11 novembre 2007). Ediz. illustrata: Cento opere d'arte, di cui molte sconosciute, abbelliscono le strade della storia tra Dalmazia, Titano e Montefeltro, lungo la via tracciata da Leone e Marino giunti nel IV secolo, dall'isola croata di Rab nel territorio dell'antica Rimini, per diventare fondatori della città di San Leo e della Repubblica di San Marino. Uno stretto legame unisce nei secoli le due sponde del mare ed è lungo la grande strada adriatica che si muovono santi, uomini d'arme, merci e capolavori d'arte, in un continuo scambio di esperienze e di culture che fa del medio Adriatico un'area artistica ricca di novità e di eccezionale interesse. Qui si celebrano i fasti dell'impero romano in età tardo antica, tra Spalato e Ravenna. Qui trionfano Bisanzio e Venezia tra Duecento e Trecento, in un mare di luce che risplende nell'oro della pittura e dei mosaici. Qui ha luogo, tra Spalato, Traù, Sebenico, Rimini e Urbino, la grande stagione artistica del Rinascimento: rocche e castelli, cattedrali e palazzi fanno di queste coste e di queste valli un territorio affascinante, in molti casi ancora da scoprire. La mostra espone reperti archeologici del primo cristianesimo sulle due sponde del mare, segni e simboli dell'età romanica, preziose tavole a fondo d'oro "veneto-bizantine", capolavori della pittura veneziana e dalmata del Trecento e del Quattrocento e le prime creazioni artistiche con cui ha inizio la splendida stagione rinascimentale adriatica.
One hundred works of art, many of which are unknown, embellish the streets of history between Dalmatia, Titan and Montefeltro, along the road traced by Leone and Marino arrived in the fourth century, from the Croatian island of Rab in the territory of ancient Rimini, to become founders of the city of San Leo and the Republic of San Marino. A close bond unites over the centuries the two shores of the sea and it is along the great Adriatic road that saints, men of arms, goods and masterpieces of art move, in a continuous exchange of experiences and cultures that makes the middle Adriatic an artistic area full of novelties and exceptional interest. Here the glories of the Roman Empire in late antiquity are celebrated, between Split and Ravenna. Here Byzantium and Venice triumph between the thirteenth and fourteenth centuries, in a sea of light that shines in the gold of painting and mosaics. Here takes place, between Split, Trogir, Šibenik, Rimini and Urbino, the great artistic season of the Renaissance: fortresses and castles, cathedrals and palaces make these coasts and valleys a fascinating territory, in many cases still to be discovered. The exhibition exhibits archaeological finds of early Christianity on both sides of the sea, signs and symbols of the Romanesque age, precious "Venetian-Byzantine" gold plates, masterpieces of Venetian and Dalmatian painting of the fourteenth and fifteenth centuries and the first artistic creations with which the splendid Adriatic Renaissance season begins.