El Greco visionario illuminato - 9788884161130

El Greco visionario illuminato: "Ogni maestro di pittura crea un'atmosfera particolare nei suoi quadri: l'atmosfera di Beato Angelico, quella di Botticelli, di Tiziano, del Greco, di Velàzquez, di Goya, di Solana. Non è una forma letteraria che va ad aggiungersi alla pittura, bensì qualcosa che scaturisce dalla superstizione dei colori, da quella tecnica che non s'impara nelle accademie e che dà luogo all'atmosfera come fosse una conseguenza spontanea. L'atmosfera del Greco odora d'umidità, di locali chiusi, di suffumigi in stanze con moribondi, di pazzia collettiva delle rinunce, di morte d'amore, di focolari pestilenti di crudeltà, di aspro timor di Dio, un timor di Dio tremendo come lo stare anni in attesa dell'esecuzione senza che il boia si decida a giungere."
"Each master of painting creates a special atmosphere in his paintings: the atmosphere of Beato Angelico, that of Botticelli, Titian, Greco, Velàzquez, Goya, Solana. It is not a literary form that is added to painting, but something that springs from the superstition of colors, from that technique that is not learned in academies and that gives rise to the atmosphere as if it were a spontaneous consequence. The atmosphere of the Greek smells of humidity, of closed rooms, of suffumigi in rooms with dying, of collective madness of renunciations, of death of love, of pestilent hearths of cruelty, of harsh fear of God, a fear of God as terrible as spending years waiting for execution without the executioner deciding to arrive."