Io e Ernest. Pivano-Hemingway sul filo di un amore. Nuova ediz. - 9788873819752

Io e Ernest. Pivano-Hemingway sul filo di un amore. Nuova ediz.: Sullo sfondo c'è lei, Fernanda Pivano, sottilmente innamorata per essere traduttrice e testimone della vita privata e professionale di Ernest Hemingway. Si tratta di un sentimento profondo e lasciato allo stato puro dal rispetto per se stessa e nei riguardi di cose contingenti che non possono essere mutate a nessun costo. Questa è una biografia romanzata nata dalla personale amicizia tra Nanda e l'autore Guerrera. La svariate testimonianze fornite nel corso di nove anni di frequentazione lo hanno indotto a farne un racconto 'in prima persona' cercando di conferire lo stile di una atmosfera, molto 'flou' , priva di una severa consecutio spazio-temporale, pur attingendo a fatti assolutamente veri. Con un andamento 'circolare', il romanzo parte dall'incontro tra lei e Hemingway a Venezia e dopo aver toccato tappe salienti a Cuba si chiude nella stessa città in un clima di memorie nostalgiche e bilanci di una vita.
In the background there is you, Fernanda Pivano, subtly blown away to be translator and witness of work and private life of Ernest Hemingway. It is a deep feeling and left in pure respect for herself and in respect of contingent matters that cannot be changed no matter what. This is a fictionalized biography born out of personal friendship between Nanda and the author Guerrera. The various testimonies provided during nine years of attendance caused him to make a first-person tale ' is trying to give the style an atmosphere, very ' flou ', without a strict time-space, while drawing on facts consecutio absolutely real. With a ' circular ', the novel part of the encounter between you and Hemingway in Venice and after reaching milestones in Cuba closes in the same city in an atmosphere of nostalgic memories and budgets of a lifetime.