La casa delle bambole infestata e La mezzatinta - 9788865513194

La casa delle bambole infestata e La mezzatinta: "La casa delle bambole infestata" ("The haunted dolls' house"), scritto nel 1922 e pubblicato per la prima volta su The Empire Review nel febbraio del 1923, fu offerto in dono alla biblioteca della celebre casa delle bambole della regina Mary, consorte di Giorgio V. Tuttavia James, diversamente da altri autori che contribuirono con le loro opere in miniatura ad arricchire la collezione reale, non cedette il copyright alla regina, e un paio di anni dopo il racconto fu inserito in "A warning to the curious" (1925). In questa raccolta il testo è accompagnato da una nota, nella quale l?autore stesso si scusa del fatto che la storia sembri ricalcare quella di uno dei suoi più vecchi racconti dal titolo "La mezzatinta" ("The mezzotint"), che può leggersi nella prima raccolta "Ghost stories of an antiquary" pubblicata nel 1904. Nella presente edizione annotata si offrono entrambi i racconti, così che il lettore possa agevolmente cogliere punti di contatto e differenze fra i due e avere l?occasione di approfondire, grazie all'apparato di note che accompagna i testi, alcuni aspetti interessanti di queste due opere di M.R. James, studioso e narratore tanto apprezzato da H.P. Lovecraft.
"The haunted dolls' house", written in 1922 and first published in The Empire Review in February 1923, was offered as a gift to the library of Queen Mary's famous dollhouse, consort of George V. However, James, unlike other authors who contributed their miniature works to enrich the royal collection, did not hand over the copyright to the Queen, and a couple of years later the story was included in "A warning to the curious" (1925). In this collection the text is accompanied by a note, in which the author himself apologizes for the fact that the story seems to follow that of one of his oldest tales entitled "The half-tint" ("The mezzotint"), which can be read in the first collection "Ghost stories of an antiquary" published in 1904. In this annotated edition both stories are offered, so that the reader can easily grasp points of contact and differences between the two and have the opportunity to deepen, thanks to the apparatus of notes that accompanies the texts, some interesting aspects of these two works by M.R. James, a scholar and narrator much appreciated by H.P. Lovecraft.