Impariamo a tradurre in russo (B1) - 9788865283431

Impariamo a tradurre in russo (B1): Il presente manuale è indirizzato agli studenti di lingua che possiedono già le conoscenze di livello TRKI 1-B1 e comprende i testi da tradurre dall'italiano al russo. Il presente libro è una raccolta di testi in italiano, contenenti il materiale informativo delle feste nazionali russe nonché testi in italiano contenenti il materiale di natura storica, geografica e regionale, testi di carattere paese descrittivo per coloro che sono interessati alla cultura e costumi russi, itinerari turistici in Russia. Lo scopo principale del libro è quello di focalizzare l'attenzione sulle difficoltà nel processo di traduzione dovute al sistema grammaticale diverso tra russo e italiano.
This manual is aimed at students who already have knowledge of level 1 TRKI-B1 and includes the texts to be translated from Italian into Russian. This book is a collection of texts in Italian, containing the brochure on the Russian national holidays as well as texts in Italian containing the material of historical, geographical and regional nature, friendly country texts for those who are interested in Russian culture and customs, tourist routes in Russia. The main purpose of the book is to focus attention on the difficulties in the translation process due to the grammatical system differs between Russian and Italian.