Lisboa? Ediz. multilingue - 9788890411816

Lisboa? Ediz. multilingue: Lo sapevate che a Lisboa le sardinhas si riparano dalla pioggia sotto i ponti, nella Torre de Belem si nasconde la fabbrica dei migliori dolcetti della città e di notte, dai giardini del centro, si possono raggiungere le stelle e perfino i tropici? E non solo. A Lisboa potreste scoprire com'è la città vista dal mare chiacchierando con il marinaio Afonso, incontrare l'insonne Bernardo Soares che vaga per l'Alfama o Luis de Camoes, in fuga da mariti traditi, nemici arrabbiati e dal terribile Adamastor. E a notte fonda potrebbe capitarvi di sentire una voce che intona un fado: tendete l'orecchio e fate silenzio, è Amalia Rodrigues che concede un bis. È questa la città raccontata in "Lisboa?", un ritratto sospeso tra realtà e immaginazione in cui stili narrativi e figurativi si fondono. Cinque sezioni e cinque illustratori diversi che reinventano la città e invitano a immergersi nella sua anima autentica, oltrepassando il confine tra lo sguardo di un turista e quello di un abitante. "Lisboa?" è la seconda uscita della collana "Citybox. Guide per disorientarsi in città": una guida surreale che racconta per parole e immagini una città diversa da quella nota e ne cattura dettagli ed emozioni insoliti. Illustrazioni di André da Loba, Catarina Sobral, Sherley Freundenreich, Mariana Zanetti, Andrea Meneghetti.
Did you know that in Lisboa the sardinhas shelter from the rain under the bridges, in the Tower of Belem hides the factory of the best sweets in the city and at night, from the gardens of the center, you can reach the stars and even the tropics? And not only that. In Lisboa you could discover what the city is like as seen from the sea chatting with the sailor Afonso, meet the sleepless Bernardo Soares who wanders the Alfama or Luis de Camoes, fleeing from betrayed husbands, angry enemies and the terrible Adamastor. And in the late night you might hear a voice singing a fado: hold your ear and be silent, it's Amalia Rodrigues who gives an encore. This is the city told in "Lisboa?", a portrait suspended between reality and imagination in which narrative and figurative styles merge. Five different sections and illustrators who reinvent the city and invite you to immerse yourself in its authentic soul, crossing the line between the gaze of a tourist and that of a resident. "Lisboa?" is the second release of the "Citybox" series. Guides to get disoriented in the city": a surreal guide that tells in words and images a city different from the one known and captures unusual details and emotions. Illustrations by André da Loba, Catarina Sobral, Sherley Freundenreich, Mariana Zanetti, Andrea Meneghetti.