Pratica della regola di San Benedetto - 9788871052564

Pratica della regola di San Benedetto: Il volume presenta e traduce la Pratica della Regola di san Benedetto di Claude Martin. Oltre a illustrare il modo di compiere gli esercizi che scandiscono la vita in comune, per l'istruzione dei novizi, il testo doveva rappresentare "come la teoria", per la "perfezione della vita religiosa" secondo la tradizione benedettina. Il libro, apparso nel 1674, ebbe grande successo e fu tradotto anche in Italia ove divenne il manuale della Congregazione di Santa Giustina. Lo si ripropone alla lettura fidando che se ne vorrà penetrare il nesso di esperienza e teoria: vi soggiace e la chiede per la corretta comprensione. La forma del libro è quella di un manuale dell'età cartesiana, ma l'esperienza spirituale dell'autore, quella di chi sapeva di avere mente e cuore, li aveva in sé unificati. Invitando a coltivare il desiderio di virtù cristiana, nel disincanto sui vizi possibili, fondava sulla devozione - di cui la presenza di Dio coltivata è l'anima - la riuscita felice dell'esistenza.
The book presents and translates the practice of the rule of Saint Benedict of Claude Martin. In addition to illustrating how to do exercises that punctuate life in common, for the instruction of novices, the text had to represent "as the theory", the "perfection of religious life" according to the Benedictine tradition. The book appeared in 1674, he had great success and was translated in Italy where he became the manual of the Congregation of Santa Giustina. He intends to read trusting that they will penetrate the nexus of experience and theory: there is subject and asks for the correct understanding. The form of the book is that of a manual of Cartesian age, but the spiritual experience of the author, who knew he had the mind and heart, had them unified in itself. Inviting to cultivate the desire for Christian virtue, in disenchantment about possible defects, based on devotion--of which the presence of God cultivated is the soul-the successful happy life.