Napoleone Imperatore, imprenditore e direttore dei lavori all'Isola d'Elba. Ediz. illustrata - 9788849228120

Napoleone Imperatore, imprenditore e direttore dei lavori all'Isola d'Elba. Ediz. illustrata: Le autrici si sono confrontate con il progetto ambizioso di correggere due secoli di errori e di leggende riguardanti le residenze di Napoleone all'isola d'Elba: il primo di grande respiro dopo l'acquisizione del piccolo palazzo dei Mulini da parte dello Stato Italiano nel 1927. Solo negli ultimi anni si è avvertita, da chi aveva la responsabilità di conservare e valorizzare questo bene di straordinario valore storico, la necessità di dotarsi del supporto di un'indagine scientifica che permettesse di capire quale era lo stato effettivo della residenza "imperiale" dei Mulini, così come Napoleone l'aveva progettata e realizzata. Non si era mai indagato su quanto complesse fossero le modalità con le quali Napoleone organizzava i luoghi in cui viveva, anche temporaneamente, codificate fin dall'inizio dell'Impero con l'istituzione della Maison de l'Empereur, e dell'Etiquette Imperiale: una pigrizia culturale e una supponenza che hanno finito per consolidare l'immagine di un Imperatore prigioniero, afflitto e sconfitto, confinato in una residenza di modeste dimensioni. Ha così prevalso una "vulgata" alimentata dalla tradizione orale e da una pubblicistica aneddotica che ha finito per condizionare ogni approccio con il patrimonio napoleonico dell'Elba che non ha mai convinto gli studiosi e che lasciava interdetti i visitatori, soprattutto stranieri. In definitiva, per azzardare una sintesi efficace, le autrici hanno puntato, con coraggio e determinazione, a riportare Napoleone nelle residenze...
The authors have compared with the ambitious project to correct two centuries of mistakes and legends concerning the residences of Napoleon to Elba: the first large-scale acquisition of the small building of the mills by the Italian State in 1927. Only in recent years has perceived, by those who had the responsibility to preserve and enhance this asset of extraordinary historical importance, the need to support scientific investigation to figure out which was the actual status of the "Imperial" residence dei Mulini, as Napoleon had designed and built. He never investigated how complex were the ways in which Napoleon organized the places where he lived, even temporarily, encoded from the beginning of the Empire with the establishment of the Maison de l'empereur, and of Imperial Etiquette: a cultural and laziness a haughtiness that they ended up strengthening the image of a prisoner, and Emperor defeated, confined to a small residence. So has prevailed a "Vulgate" fueled by oral tradition and an anecdotal publications that ended up affecting every approach with the Napoleonic heritage of Elba who never convinced scholars and leaving banned visitors, especially foreigners. Ultimately, to venture an effective synthesis, the authors aimed, with courage and determination, to bring back Napoleon in residencies ...