Fra-intendimenti - 9788874522323

Fra-intendimenti: Nel 1986, quando suo padre - ministro di Siad Barre - era in carcere già da quattro anni, Kaha Aden ha abbandonato la Somalia per salvarsi dai venti di guerra che avrebbero sconvolto Mogadiscio e tutta la nazione. In Fra-intendimenti l'autrice ci racconta due tipi di esperienza del conflitto: la guerra civile fra i clan somali, le riunioni dei saggi sotto le acacie, il profumo di zenzero e cardamomo in una tazza di tè, i soldati bambini in pantaloni kaki. E i pregiudizi che accolgono la sua nuova vita a Pavia, dove ha studiato, e la costringono a un'identità che non sa più nulla dei poeti, dei guerrieri, degli spiriti degli antenati e delle leggende dei clan. Un mondo di colf, collegi di suore, Uffici Immigrazione senza interpreti, un mondo in cui il nero è il colore della prostituzione. Questi racconti danno voce a una Somalia di famiglie allargate, di matriarche, di anziani saggi e di animali parlanti, a cui risponde un'Italia di contraddizioni, burocrazia e ambigua ospitalità. Uno sguardo ironico e spregiudicato per descrivere il difficile passaggio fra due mondi che caratterizza il nostro tempo.
In 1986, when his father-Minister of Siad Barre-was jailed for four years, has deserted Somalia to save himself from Aden Kaha winds of war that would upset Mogadishu and across the nation. In Fra-intendimenti, the author tells us about two kinds of experiences of conflict: the civil war among somali clans, the meetings of essays under the Acacias, the scent of ginger and cardamom in a cup of tea, the child soldiers in khaki pants. And prejudices which welcome his new life in Pavia, where he studied, and force her to an identity that no longer knows nothing of poets, warriors, of the spirits of the ancestors and the legends of the clans. A world of maid service, colleges of sisters, immigration offices without interpreters, a world where black is the color of prostitution. These stories give voice to a Somalia of extended families, elderly matriarchs, essays and talking animals, answered by an Italy of contradictions, bureaucracy and ambiguous hospitality. A quizzical and unprejudiced to describe the difficult transition between two worlds that characterizes our time.