Vocaboli italiani di origine non latina - 9788865981023

Vocaboli italiani di origine non latina: L'italiano deriva dal latino? Certamente sì, ma moltissime parole di uso comune provengono da altre lingue. Possiamo scoprire quali e trovarne l'origine su un buon dizionario, ma a volte è difficile riuscire a capire come siano arrivate fino a noi e proprio con quel significato. Certi vocaboli hanno una storia lunga e complessa, sono dovuti a strane associazioni di idee, a mutamenti di senso nel passaggio da una lingua all'altra, a variazioni intervenute nel corso dei secoli. Che cosa hanno in comune un arnese e un'armatura, l'asilo e il saccheggio, l'asola e il manico, una balaustra e un melograno, la benzina e l'isola di Giava, la mitraglia e le monetine, i piccioni e i palombari, una riga e il catasto, un rubinetto e un montone?
The Italian is derived from the Latin? Certainly yes, but many commonly used words from other languages. We can discover and find the source to a good dictionary, but sometimes it's hard to understand how have arrived to us with that meaning. Certain words have a long and storied history, are due to strange associations of ideas, to sense changes in the transition from one language to another, to changes over the centuries. What they have in common a thing and an armature, asylum and the looting, the loop and the handle, a balustrade and a pomegranate, gasoline and the island of Java, the shrapnel and the pennies, pigeons and divers, one row and the cadastre, a faucet and a RAM?