Una cosa che volevo dirti da un po' - 9788806222987

Una cosa che volevo dirti da un po': "Le tredici storie che compongono la seconda raccolta di Alice Munro, pubblicata nel 1974 e ora per la prima volta in Italia, sono accomunate in larga misura da uno sguardo retrospettivo sulle cose e da riflessioni postume su un passato che tramanda i suoi misteri senza risolvere rancori, gelosie e amori complicati e cattivi. Gli anni non possono spegnere gli incendi della giovinezza, i quali continuano imperterriti a consumare l'ossigeno delle relazioni. Quella tra le due sorelle Et e Char, per esempio, avvinghiate l'una all'altra dal risentimento non meno che dall'affetto, dall'invidia dell'una per la luminosa e invincibile bellezza dell'altra, dal ricordo di piombo di un fratellino annegato, e dalla loro futile rivalità sentimentale. O la danza macabra fitta di tradimenti e amarezze fra la narratrice del racconto 'Dimmi se sì o no' e il suo amante, al quale la donna si rivolge, ora che il caso l'ha messa in contatto con una lancinante verità su di lui. E nel solco delle relazioni difficili, in bilico tra generosi silenzi e slanci superflui, si colloca pure il racconto 'Cerimonia di commiato', nel quale la morte di un figlio adolescente riporta dopo anni sotto lo stesso tetto due sorelle, madre e zia del ragazzo, senza tuttavia riuscire a produrre un autentico riavvicinamento. Su tutte queste relazioni dilaga naturalmente l'acqua torbida e scura del rapporto tra madre e figlia del racconto finale, 'L'Ottawa Valley', costruito come una sorta di album di famiglia per viaggi paralleli nel passato." (Susanna Basso)
"The thirteen stories that make up Alice Munro's second collection, published in 1974 and now for the first time in Italy, are largely united by a retrospective look at things and posthumous reflections on a past that passes on its mysteries without solving grudges, jealousies and complicated and bad loves. Years cannot extinguish the fires of youth, which continue undeterred to consume the oxygen of relationships. The one between the two sisters Et and Char, for example, huddled with each other by resentment no less than affection, the envy of one for the bright and invincible beauty of the other, by the lead memory of a drowned little brother, and by their futile sentimental rivalry. Or the macabre dance full of betrayals and bitterness between the narrator of the story 'Tell me if yes or no' and her lover, to whom the woman turns, now that the case has put her in touch with a staggering truth about him. And in the wake of difficult relationships, hovering between generous silences and superfluous impulses, there is also the story 'The farewell ceremony', in which the death of a teenage son brings back after years under the same roof two sisters, mother and aunt of the boy, without being able to produce a genuine rapprochement. On all these relationships, the murky, dark water of the mother-daughter relationship of the final story, 'The Ottawa Valley', is naturally rampant, built as a kind of family album for parallel journeys into the past." (Susanna Basso)