Viaggio in Sardegna. Undici percorsi nell'isola che non si vede - 9788806222192

Viaggio in Sardegna. Undici percorsi nell'isola che non si vede: "Ci sono buchi in Sardegna che sono case di fate, morti che sono colpa di donne vampiro, fumi sacri che curano i cattivi sogni e acque segrete dove la luna specchiandosi rivela il futuro e i suoi inganni. Ci sono statue di antichi guerrieri alti come nessun sardo è stato mai, truci culti di santi che i papi si sono scordati di canonizzare, porte di pietra che si aprono su mondi ormai scomparsi, e mari di grano lontani dal mare, costellati di menhir contro i quali le promesse spose strusciano impudicamente il ventre nel segreto della notte, vegliate da madri e nonne. C'è una Sardegna come questa, o davanti ai camini si racconta che ci sia, che poi è la stessa cosa, perché in una terra dove il silenzio è ancora il dialetto più parlato, le parole sono luoghi più dei luoghi stessi, e generano mondi. Un'isola delle storie che va visitata così: attraverso percorsi di parole che disegnino i profili dei luoghi, diano loro una forma al di là delle pietre lise, li rendano ricordo condiviso e infine aiutino a dimenticarli, perché non corrano il rischio di restare dentro e prenderne il posto. Questa storia è un viaggio in compagnia di dieci parole, dieci concetti alla ricerca di altrettanti luoghi, più uno. Undici mete, perché i numeri tondi si addicono solo alle cose che possono essere capite definitivamente. Non è così la Sardegna, dove ogni spazio apparentemente conquistato nasconde un oltre che non si fa mai cogliere immediatamente, conservando la misteriosa verginità delle cose solo sfiorate."
"There are holes in Sardinia that are homes of fairies, deaths that are the fault of women, Holy smoke vampire who treat bad dreams and secret waters where the Moon mirrored reveals the future and his deceptions. There are statues of ancient warriors ups like no Sabe was ever, grim cults of Saints that the Popes they forgot to canonize, stone doors that open onto worlds have now disappeared, and seas of wheat away from sea, dotted with stone against which the brides belly pork in secret of the night, smooshing together watch from mothers and grandmothers. There's a Sardinia like this, or in front of the chimneys is told that there is, which is the same thing, because in a land where silence is still the main dialect spoken, words are most of the attractions themselves, and create worlds. An island of stories that should be visited this way: through words that draw the outlines of the places, give them a shape beyond the stones lise, make them remember shared and finally help us forget them, because they do not run the risk of remaining in and take over. This story is a journey in the company of ten words, ten concepts in search of as many places, plus one. Eleven tries, because round numbers befitting only to things that can be understood. Not so the Sardinia, where each space apparently conquered hides a past that never seize immediately, preserving the mysterious virginity of things just touched. "