Si può tornare indietro - 9788898713417

Si può tornare indietro: Due amiche, una distrutta dalla Storia, l'altra ammaccata dalla Vita. Il 4 novembre 1954 Trieste festeggia l'annessione all'Italia e tutta la città confluisce in piazza Grande. In mezzo a quella folla c'è Berta, giovane ma segnata da una relazione andata male, dato che lei, ragazza di città, non è riuscita a inserirsi nel mondo contadino romagnolo e a trovare un modo per comunicare con il marito. Così, dopo dieci anni di matrimonio, è da poco tornata a Trieste con le figlie. Ma c'è anche Alina, vecchia compagna di scuola di Berta. Di cognome fa Rosenholz e nei lager ha perso tutta la famiglia, e anche sé stessa. Rimpatriata a Trieste, non riesce a ricordare nulla di sé: è uscita per sbaglio dall'ospedale psichiatrico San Giovanni in cui è ricoverata ed è finita in piazza senza sapere dove si trovi e perché ci sia tutta quella folla. D'improvviso, però, il suo sguardo cade su una coppia di orecchini a trifoglio che riaccendono una luce nella sua mente... Dura un giorno, questo romanzo, ma, nel corso della giornata, vediamo scorrere le storie di Berta e di Alina, prima sconosciute a sé stesse, poi animate dalla speranza di una nuova vita, di un nuovo inizio, di una nuova consapevolezza.
Two friends, one destroyed by History, the other bruised by Life. On November 4, 1954, Trieste celebrated its annexation to Italy and the whole city converged in Piazza Grande. In the middle of that crowd there is Berta, young but marked by a relationship gone wrong, since she, a city girl, has not been able to fit into the Romagna peasant world and find a way to communicate with her husband. So, after ten years of marriage, she has recently returned to Trieste with her daughters. But there is also Alina, Berta's old schoolmate. Her surname is Rosenholz and in the concentration camps she lost her whole family, and even herself. Repatriated to Trieste, she can't remember anything about herself: she accidentally left the San Giovanni psychiatric hospital where she is hospitalized and ended up in the square without knowing where she is and why there is so much crowd. Suddenly, however, her gaze falls on a pair of clover earrings that rekindle a light in her mind... This novel lasts a day, but, in the course of the day, we see the stories of Berta and Alina, first unknown to themselves, then animated by the hope of a new life, a new beginning, a new awareness.