Materiali per lo studio della lingua cinese - 9788867850082

Materiali per lo studio della lingua cinese: In Cina il linguaggio politico pervade ampie sfere della vita quotidiana e gran parte della comunicazione istituzionale in numerosi settori. Quindi l'acquisizione di competenze nell'affrontare testi politici è fondamentale nella formazione dei mediatori/traduttori.Lo scopo di questo volume è di consolidare la padronanza del vocabolario politico degli studenti, e permettere loro di riflettere sulla lingua dei giornali cinesi contemporanei, un linguaggio che si distingue dalla lingua parlata (kouyu ??) sia per l'uso di un registro formale (shumian yu ???, lett. "lingua scritta"), sia per strutture sintattiche proprie.
In China, political language pervades large spheres of daily life and much of institutional communication in many sectors. Therefore, the acquisition of skills in dealing with political texts is fundamental in the training of mediators/translators. The aim of this volume is to consolidate students' mastery of the political vocabulary, and to allow them to reflect on the language of contemporary Chinese newspapers, a language that differs from the spoken language (kouyu ??) both by the use of a formal register (shumian yu ???, lit. "written language"), and by its own syntactic structures.