Oppiario-Ode trionfale-Lisbon revisited-Tabaccheria. Testo portoghese a fronte - 9788836814381

Oppiario-Ode trionfale-Lisbon revisited-Tabaccheria. Testo portoghese a fronte: Se "l'Ode marittima", pubblicata in questa stessa collana, rappresenta il culmine dell'esperienza futurista di Alvaro de Campos, uno dei più geniali e innovativi eteronimi di Fernando Pessoa, "Oppiario" e "Ode trionfale" ne costituiscono il debutto letterario, sempre sulla rivista "Orpheu", nel marzo del 1915. Ma mentre in "Oppiario" Pessoa atteggia il suo poeta a principe del decadentismo, dandy svogliato e oppiomane, nell'"Ode trionfale" apre già verso il successivo passaggio "futurista", in particolare come canto della civiltà contemporanea. Fu infatti proprio l'"Ode trionfale" - insieme a "16" di Sà-Carneiro, apparso su quello stesso numero di "Orpheu" - a destare lo scandalo maggiore, con grande divertimento di Pessoa: un recensore di "O Capital" arrivava ad accusare Pessoa-de Campos di cantare "le cose meno delicate e meno poetiche del nostro tempo con espressioni spaventose, a volte fin pornografiche". In realtà, come osservava il poeta Angel Crespo, autore di una monografia su Fernando Pessoa, la "stupenda" "Ode trionfale" era senza dubbio "la cosa più nuova e viva di questo numero iniziale della rivista 'Orpheu'". Completano questo nostro volume altre tre poesie che rappresentano altrettante tappe dell'evoluzione creativa di Pessoa-de Campos.
If "the maritime Ode ', published in the same series, represents the culmination of the futuristic experience of Alvaro de Campos, one of the most brilliant and innovative Fernando Pessoa's heteronyms," Oppiario "and" triumphal Ode "constitute the literary debut, always in the magazine Orpheu," in March of 1915. But while "Oppiario" Pessoa role plays her poet to Prince of decadence, dandy listless and opium addict, in "triumphal Ode" opens as early as the next step "Futurist", particularly as a tale of contemporary civilization. It was just the "triumphal Ode"--along with "16" from S??-Carneiro, appeared on that same issue of Orpheu "-to arouse the greatest scandal, to the great amusement of Pessoa: a reviewer of" O Capital "arrived to accuse Pessoa de Campos to sing things less sensitive and less poetic of our time with frightening expressions, sometimes from pornography". In fact, as the poet ??ngel Crespo, author of a monograph on Fernando Pessoa, "stunning" "triumphal Ode" was no doubt "the newest thing and live by this initial number of Orpheu magazine". Complete our volume three other poems that represent different stages of the creative evolution of Pessoa-de Campos.