Salmi penitentiales orationes - 9788860870704

Salmi penitentiales orationes: L'autentico sentimento religioso del Petrarca, l'ossessione del peccato e la forza della poesia si manifestano nei sette Salmi penitenziali di ispirazione davidica e nelle preghiere composte dal poeta. Si pubblicano qui i Salmi dal manoscritto S. 20 4° della Zentralbibliothek di Lucerna, un rotolo lussuosamente decorato che rappresenta con ogni evidenza un esemplare di dedica, indicando in apparato varianti presumibilmente d'autore presenti nella tradizione manoscritta, che indicano che l'operetta, anche se rapidamente stesa nel suo primo impianto (Petrarca dichiara di averla composta "in un solo giorno, e neanche intero") fu sottoposta, alla pari degli altri testi petrarcheschi, a successive revisioni. Le vere proprie preghiere petrarchesche, di varia natura e lunghezza, più o meno retoricamente e letterariamente elaborate, ci appaiono anche vincolate alla condizione di chierico dell'autore. Si pubblicano qui, col ricorso diretto alla tradizione manoscritta, tutte riunite per la prima volta, quelle sicuramente autentiche, sparsamente edite nel corso del tempo e sparsamente trasmesse dai codici.
The authentic religious sentiment of Petrarch, the obsession of sin and the power of inspirational poetry occur in seven penitential Psalms of David and the prayers composed by the poet. We publish here the Psalms from manuscript s. 20 4?? of the Zentralbibliothek Luzern, a roll luxuriously decorated that represents obviously an example of dedication, indicating apparatus variants presumably copyright exist in manuscript tradition, showing that the operetta, although rapidly rolled out its first plant (Petrarca declares to have composed "in a single day, or even whole") was subjected Petrarch's lyrics, like the others, in later revisions. The true length of various kinds and Petrarch, prayers, more or less rhetorically and literarily processed, there also appear linked to the condition of the author's cleric. We publish here, with direct appeal to the manuscript tradition, all brought together for the first time, those definitely authentic, sparsely edited over time and sparsely transmitted by codes.